Si eres un fanático de The Smiths, es probable que hayas escuchado fragmentos de la primera grabación de Johnny Marr y Morrissey: una versión de 1982 de The Cookies para “I Want a Boy for My Birthday.» Ahora, la canción completa se puso a disposición para escuchar por primera vez.
Tal como lo descubrió Slicing Up Eyeballs, la versión completa fue publicada en Youtube por Dale Hibbert, un ingeniero de grabación que fue brevemente bajista de The Smiths. La versión soñadora de tres minutos de la melodía del 82 es íntima con el más mínimo toque punk. Está equipado con una guitarra sucia cubierta con un lavado de fase, que fluye y fluye debajo de la voz suave de Morrissey que apenas forma las palabras antes de descansar en los ganchos «la la la».
El cover de The Smiths para The Cookies fue discutida por el periodista Simon Goddard en su libro de 2013 Songs That Saved Your Life (Revised Edition): The Art of The Smiths 1982-87. El escribió,
“El primer documento sobreviviente conocido en la historia de la grabación de The Smiths proviene de las primeras sesiones de práctica del ático con Morrissey, Marr e Hibbert. Para el beneficio de este último, el cantante y guitarrista grabó un arreglo simple de ‘I Want a Boy for My Birthday’, un lado B de 1963 del grupo de chicas de Nueva York The Cookies, en la máquina TEAC de Marr para que Hibbert pudiera aprender la melodía en preparación para la primera sesión de demos de The Smiths. El cover fue idea de Morrissey. «Nunca lo había escuchado antes», dice Marr, «pero pensé:» ¡Genial, esto realmente los asustará!». Estaba realmente feliz de alentarlo».
Escucha la versión de The Smiths de «I Want a Boy for My Birthday» en su forma completa a continuación.
