St. Vincent ha anunciado una versión en español de su último álbum, All Born Screaming, que saldrá el 15 de noviembre. Como adelanto, ha compartido “Hombre Roto”, la versión en español de “Broken Man”. Escúchala a continuación.
Annie Clark atribuye el mérito del proyecto a las actuaciones en México, Sudamérica y Barcelona. “Aunque estaban separados por el tiempo y la geografía, y en una amplia gama de entornos y lugares, estas multitudes estaban unidas por su pasión: cantaban cada palabra de cada canción en un inglés perfecto”, compartió la cantante y guitarrista. “Fue realmente inspirador. Al final, me pregunté: si pueden cantar conmigo en un segundo o tercer idioma, ¿por qué no puedo encontrarme con ellos?”.
Para darle vida a la idea, St. Vincent contó con la ayuda de su mejor amigo y colaborador ocasional Alan Del Rio Ortiz para trabajar en las traducciones. “Después de mucho reescribir y volver a cantar cada pista vocal del álbum, el resultado es Todos Nacen Gritando , una mezcla de amor y homenaje a las personas que lo inspiraron”, dijo.
Entre sus próximas presentaciones en festivales, St. Vincent también tiene un puñado de conciertos en solitario en el horizonte.
Todos Nacen Gritando:
01 El Infierno Está Cerca
02 Salvaje
03 Hombre Roto
04 Pulga
05 El Mero Cero
06 Tiempos Violentos
07 Se Fue la Luz
08 La Fruta Mas Dulce
09 Tantos Planetas
10 Todos Nacen Gritando [ft. Cate Le Bon]
