Hace cinco años, Peter Silberman de Antlers lanzó un álbum en solitario llamado Impermanence. Incluía «Ahimsa«, una canción de cuna escasa para adultos que se construyó a partir de los pings de guitarra cargados de reverberación y la suave narración de Silberman hasta algo un poco más ornamentado en el transcurso de siete minutos. «Ahimsa» lleva el nombre de un antiguo principio indio de la no violencia, de ahí el mantra de Silberman en la canción: «Sin violencia, sin violencia, sin violencia hoy«.
Hoy, The Antlers, que se separaron en el momento del lanzamiento de Impermanence, pero que desde entonces se han reunido para el maravilloso Green To Gold del año pasado y su EP complementario, han lanzado una nueva versión de «Ahimsa«. Este también es suave y bonito, pero con más cuerpo y alta fidelidad, con pedales de acero y una encantadora guitarra solista al estilo de George Harrison.
En un comunicado de prensa, Silberman escribe:
La versión original tenía un tempo paciente, instrumentación de repuesto y retrasos circulares hipnóticos. Fue pensado como una meditación sobre la noción budista de «no dañar», que quizás sea una mejor traducción del título que «no violencia».
Partiendo de mi deseo de un día tranquilo en medio de problemas de salud turbulentos, mi enfoque entonces fue confrontar mi propia efímera como inspiración hacia una mayor compasión por quienes me rodean. Pero en los años transcurridos desde su lanzamiento original, creo que la canción ha adquirido un significado más cercano a la inmediatez del coro de «noviolence» y se ha convertido en una especie de himno en oposición a la agitación desenfrenada y el vitriolo aparentemente ineludible del momento.
“Ahimsa” es un intento de crear un espacio pacífico dentro de un mundo violento. El alcance es más amplio ahora, aunque el mensaje sigue siendo el mismo: la mortalidad es una de las pocas cualidades que todos compartimos, y al reconocer esto podemos descubrir la compasión por los demás.
